本網站現正進行系統升級工程

很抱歉造成您的不便。

我們的系統正在升級中,我們會盡快恢復網上登記服務。

如有任何疑問,歡迎聯絡 『網上服務主任』 (服務時間:上午十時至晚上六時)。

We apologize for this temporary inconvenience.

We are currently undergoing a major system upgrade to provide you better service.
Our online registration service will resume normal as soon as possible.
For enquiry, please contact our “Online Service Officer” (Service Hours: 10am – 6pm).